Turn your sill into a showstopper. These compact plants pack a punch — thriving in tight spaces and bringing bold colour, texture, and scent to your window ledge, no matter how petite.